DJ QUIK "TRAUMA"

01. "DOCTOR'S OFFICE"

[Keith Boskonvich]

Buon pomeriggio DJ,
entri, sono il dottor Boskonvich
si sieda, si metta comodo
quindi, mi dica, che le passa per la testa..

02. "INTRO FOR ROGER"

[DJ Quik]
Per la roba che ho visto era inevitabile che sarei diventato un uomo d'affari
sapevo che avrei avuto un po' di assistenza quando mai mi sarei fatto una posizione
adesso, è così che la strada funziona, tutti si odiano l'uno con l'altro
fino a quando sono faccia a faccia e allora diventano cugini, fratelli
e persone amate, è tutto solo una corsa
per vedere chi può prendere più noccioline e tornare indietro a casa in un pezzo
voi negri volete andare al tempo degli scoiattoli, io vado al tempo intorno al mondo
fino a quando devo tornare indietro per il tribunale, parlo con i miei bambini e loro stanno bene
questa è la mia introduzione, sto scratchando Chingy, andando alla grande questa volta
sto mostrando le mie mani e sto facendo freestyle, mostrandotelo attraverso la mia mente
questa è per Roger Troutman, lui mi ha aiutato quando ero così cieco
da non vedere che voi mi avreste tutti fregato al momento opportuno
avrei dovuto accorgermene

[DJ Quik] RIT.
Negri che provano a parlare male di me
sto provando a mandare sto negro fuori da sta roba
sta facendo lo stronzo con i miei soldi, devo resistere
sto provando a mandare sto negro fuori da sta roba
Negri che provano a parlare male di me
sto provando a mandare sta puttana fuori da sta roba
sta facendo la stronza con i miei soldi, devo resistere
sto provando a mandare sta puttana fuori da sta roba

[DJ Quik]
Vivo a Los Scandaloso, California
c'è il tramonto più bello fino a quando i codardi ti vengono contro
e allora che ti colpisce per quello che la vostra gang ha spifferato
quando tu non ami chi stai colpendo perchè lei potrebbe star lavorando
non sto condividendo un cazzo, sono un rider di certo
scuoto i soci con problemi di presunzione, dategli un po' di Jergens (crema per il corpo, ndp)
problemi da puttana che indeboliscono l'amore per il socio che sta cercando di far soffrire il socio
fatti di droga non adesso socio il caldo potrebbe essere proprio in agguato
il mio migliore amico è morto, il mio cuore è una pietra
la mia anima non è neanche mia da possedere, dicono che è da sola
e mi dispiace per ogni negro che mi dissa in una canzone
arrivo con pistole e Cristal (champagne, ndp), sei finito 
adesso è premeditato, negro

RIT.

[Willie Hudspeth parlando]
Amico, ho visto questo negro passare attraverso un po' di roba
la famiglia che se la prende con lui, attività di gang, amico
si prende una bevuta per un bel po'
cazzeggiando, andando in motocicletta, amico, e standoci sopra
perdendo e cadendo, una madre di figli scandalosa
lasciando i soci, i così detti soci, fanculo
provando a rovinare la reputazione del mio negro
quindi sono finiti ad Atlanta, se la sono presa con qualche tipo tosto
questo è quello che ottengono, continua a fare la tua roba Quik

[Frase detta al contrario]
*Per piacere perdonate la West Coast per la morte di Tupac Shakur e The Notorious B.I.G*

03. "FANDANGO" feat. B-Real

[DJ Quik]
Puoi trovarmi nel Century Club (locale di Los Angeles, ndp)
scarpe nuove, taglio di capelli appena fatto, portafoglio pieno di soldi
scatola di Altoids (mentine, ndp) per i miei negri paranoici che si comportano in modo osceno
smettila di fumare se non puoi esserne orgoglioso
notte per stelle adulte, non un'altro bar per i combattimenti
i soci di Inglewood si comportano nel modo giusto sotto i riflettori 
io sono più brillante di un posto invisibile
sono visibilmente bagnato, farfugliando e cercando la mia ragazza
passo nella massa con un colpo di frusta su di lei, le chiedo
se lei beve con la tua ragazza, se non lo fa, ci muoviamo indietro
e non sto odiando sto soltanto apprezzando il tuo culo ragazza
quello è un colpo di collagene? E' quello che ha tua mamma?
Sono così forte, la ferita del proiettile sulle spalle
maneggio spinelli forzo il trauma tipo tirando
e non sono mai stato il tipo che si droga
B-Real, Quiksta, ti fanno fare le smorfie da duro 
festeggiando in California, saltando fino al tramonto 
ballando al chiaro di luna, andando via dal combattimento nel saloon
facciamo Fandango, il giorno dopo lo stato di confusione dopo una sbornia
mi fa sentire come se avessi colpito un treno con la mia Range Rover

[B-Real] RIT.
Sentiti libero di liberare la mente, lascia andare i tuoi pensieri 
fanculo il Tango, fa il Fandango
triplo passo, destra, sinistra, quindi lasci andare la tua dama
gira intorno fino a quando non vai fuori di testa
tira via la tua bandana, lascia crescere i tuoi pensieri
fanculo il Tango, fa il Fandango 
triplo passo, destra, sinistra, quindi lasci andare il tuo uomo 
gira intorno fino a quando non vai fuori di testa

[B-Real]
Guarda come vado fuori con la ragazza a fianco
lei vuole far espolodere il club, non incazzarti
apriamo una bottiglia e tutta la mia famiglia ne beve un sorso
tutti quelli che odiano vogliono colpire il labbro, siamo equipaggiati
prendiamo i soldi e il sapore il gusto
ma non ci dimentichiamo mai di quelli che odiano che ci imitano costantemente
socio noi siamo creatori e giocatori e dicitori di rime 
per letti di parole, lasciami dirlo in termini che tu puoi capire
così chiaramente, mi capisci famiglia?
Lei è in pista a causa del mio socio Quik, amico
e lei colpisce il posto ma tu non lo capisci veramente
si l'ho visto prima ma adesso sta andando fuori controllo
la ragazza ne vuole di più, e sta posando per la telecamera
un po' di casini hanno colpito la pista da ballo 
niente Tango, alla grande Fandango
folle di ragazze a noi come le teste ai Kangols (celebre marca di cappelli, ndp), forza

RIT.

[DJ Quik]
Sono un maestro nel travestimento, muovendomi velocemente nelle strettoie
muoviti più velocemente di me, quindi riconosco
che non ho davvero niente da nascondere
ma la ragazza magra come un wurstel per secondo, le ragazze grasse per primo
e Compton è ancora nella mia mente
mi ricordo quando ci spaventavamo quando ci venivano dietro 
una volta dicevano che stavano cercando di prenderci
ma hanno preso i negri sbagliati, non ci hanno mai impensierito 
la mia lingua ruzzola come se mi avesse punto un calabrone
tira via il puntatore, continui a dire stronzate io tiro via la suoneria
quante volte deve finire
proprio prima di mezzogiorno, perchè stai impugnando uno Slim Jim?
Vado giù sul microfono come se avessi cavalcato una bicicletta
strada spericolata, pelle spelata stanotte
il club non spacca mai fino a quando quelli che odiano se ne sono andati
dobbiamo costruire la luce eliminatrice di quelli che odiano e puntargliela addosso

RIT.

04. "TILL JESUS COMES"

[DJ Quik]
Sono cresciuto con gente che odiava proprio sotto il mio stesso tetto
non c'era mai il cibo, ma il Whiskey è 80 Proof
negri che mi sparano e mia sorella ha chiamato la polizia
per dirgli che i miei soci mi hanno prestato una dose
vicini che adorano il diavolo, negri che prendono in prestito penicillina
ratti e scarafaggi che si rilassano, mia sorella sta commettendo un omicidio
vendendo droga alle mie altre sorelle e adesso spero
che irrompano nella sua fottuta Buick e la becchino con la droga
mi sono trasferito fuori dal liceo di Compton con una pistola nei pantaloni
pronto per qualsiasi cosa che arriva e sto pregando
di non dover essere quello a cui sparano all'ospedale
semplicemente perchè Compton non ne ha mai avuto uno, fanculo
ho sparato a quei negri e me ne sono andato in un'altra città
ho dato la pistola a Darryl e l'ho mandato a farla sparire
quante volte mi hanno chiamato frocio
fino a quando si sono trovati fregati e minacciati con una 44 Magnum

[DJ Quik] RIT.
Dobbiamo "freak the freak the funk"
dobbiamo afferrare e stringere la pompa
dobbiamo punzecchiarli e pestare questi disgraziati
stai in ginocchio fino a quando arriva Gesù
Lascia stare le chiavi, vai nel bagagliaio
e se sta fermo, inizia a scaricare
dobbiamo fracassare e calciare e pestare, sparare a un disgraziato
stai in ginocchio fino a quando arriva Gesù

[DJ Quik]
Negri che mi chiamano idiota ma sono più sveglio di tua mamma
per aver lasciato che tuo papà eiaculasse in lei e la tenesse bloccata con il tuo dramma
perchè tu non sei nient'altro che un caso puzzolente di previdenza sociale
vivendo in una merda di Bum-o-Rama
uno scaffale pieno di antibiotici e narcotici
abitando in una casa piena di pigri psicotici
pisciando e cagando su loro stessi e tu sei troppo stupido per aiutare
perchè sei un negro deficiente di per te
non è quello il bollitore che chiama la pentola rotonda e calda? (Ah?)
Non è quella la ragione per cui sarai trovato legato e sparato? (Ah?)
Devi tenere il mio nome lontano dalla tua lingua prima che ti trovino appeso
con una lettera scritta a mano da te, figlio di puttana

RIT.

[DJ Quik]
Quanto liquore posso consumare in una seduta?
Quanti negri ho scosso per cazzate?
Faccio andare ogni console, sono un ingegnere del suono
e bevo birra d'importazione mentre sto cercando i vestiti
sono uno stilista, non sono una porno star
so abbastanza per dove posso rifornire la mia macchina
non sto ignorando te stupido, sto semplicemente guardando i miei ritmi
e amando come cadono, questa musica è differente
una nuova generazione
il beat è così fantasioso, guarda la mia presentazione
non è 16, è 12, facendo anche una scena
guardando il mio verde e la mia posta, come potrei fallire?
Come potrei fallire?

RIT.

05. "BLACK MERCEDES" feat. Nate Dogg

[Nate Dogg]
Lei passa... in una Mercedes nera...
cavolo, è bella... il modo in cui muove il corpo...

[DJ Quik]
Ho trangugiato la Perrier (acqua, ndp) al tuo modo, provando a fare il doppio senso 
io e te dietro nel retro del retro
comportandoti come se non potessi tornare abbastanza presto per farlo sul serio, perchè sei un bluff
ma sono un vincitore, posso aspettare, guardare le tue belle gambe che si piegano
tacchi a spillo al metallo, biancheria intima rosa, impronte di piede
figa con un profumo Suttle, provando farti piegare in due
e perchè l'Oakland, sono l'uomo dal colpo doppio
ti spruzzo con Gucci, in fretta, quindi ti svangherò la figa

[Nate Dogg]
Non devi chiedere, sono un fottutissimo playboy e vado sempre per la mia via 
voglio colpirlo da dietro, voglio dare una botta a quel sedere 
e so che tu lo vuoi gustare
posso dirlo dal modo in cui lei fissa lo sguardo, vuole venire a casa con me
vuole dormire con me, vuole giocare con me, vuole stare con me
posso dirlo dallo sguardo nei suoi occhi quando lei passa 

[DJ Quik] (Nate Dogg) RIT.
(Lei passa)
Non posso credere che potrebbe piacermi questa ragazza
potrebbe essere la moglie di qualcuno in sto cazzo di posto
(in una Mercedes nera)
ma balla come una modella, mi fa venir voglia di farla girare come una trottola
(cavolo, è bella)
sto per comprarle una bottiglia
e portarla fuori a mangiare alla grotta
(il modo in cui muove il suo corpo)
ha un po' di ciccia sulle ossa
mi piace il fatto che mi sta portando a casa

[DJ Quik]
Ho portato qui la prima Portoricana e l'ho messa nel club 
ma i negri di L.A. non mi danno riconoscimenti, gli piacciono quelle senza un quattrino
amano la mia puttana mentre me ne scopo altre due
adesso sono più piccoli di un comodino, guardo il gioco corrodere
lei torna verso il suo rospo, camminando intorno al club dei playboy
cercando di dargli una carica, ubriaco, palle blu e sclerando
adesso stanno imboccando la strada, barcollando, baciando la mogliettina
ma lei sa quanti anni ho, raggirare è così figo

[Nate Dogg]
Dammi una di queste e una di queste e una di queste
oh per piacere lasciami spingere queste puttane sulle ginocchia
possiamo farlo per tutto il giorno, possiamo farlo alla nostra maniera
se non vuoi giocare puoi imboccare l'autostrada
puoi lasciare le attitudini e i tuoi vestiti
vieni in impermeabile con un po' di erba
possiamo fare una festa come in una fantasia
è successo tutto quel giorno quando lei è passata

RIT.

[DJ Quik]
E' D-J Q-U-I-C, il mio nuovo nome
respiro fresco, ubriaco marcio, spaccando nel gioco delle scarpe
quindi sono arrivate le altre due, qualche volta la figa ha lo stesso sapore
quante dovrei sceglierne? Questo potrebbe essere un trabocchetto
ma quale uccide di più, il fare gang bang o il gang bang? 
Se i proiettili non sono di gomma, amico è tutta la stessa roba
prenditi un po' di soldi, figa, e prova a mantenere la situazione
se sei ricco, tieni Kim, non spingere nessuna pistola
su quell'altra puttana solo per mantenerti in forma
stai sclerando, e tienila lontano dalla macchina di famiglia, mettila nella stecca
se lei non è materiale da BMW, non essere il latte nei suoi cereali
se sei pagato per quello allora puoi farlo
corto quanto il tamburello che suona e Nate canta
e T.I. è sull'altra canzone che dice la stessa cosa
l'MBZ ma la figa è gratis
quindi lasciami fare un ditalino con lo champagne prima

RIT.

06. "GET UP" feat. The Game & AMG

[DJ Quik]
Sto spaccando di brutto, sto esplodendo nella metà dei miei trent'anni
i negri, loro mi voglio seppellito ma io non ho fretta
proiettili che volano nell'agitazione, la mia Gat (pistola, ndp) non funziona
ma ho ancora bisogno di portarmene dietro una
e porto il lutto quando tu colpisci il cemento
la polizia mi ha portato via per parlare ma io non avevo paura
mi ricordavo la canzone che era cantata dall'uccellino
perchè quando fischiava stava spingendo su quel cardo mariano, capito?
Questi stupidi negri, loro non stanno giocando per il mantenimento
questi negri stanno giocando per la scarsità, disobbediscono alle strade
non temere mai l'inevitabile, la morte arriverà
e quando il tuo respiro si intorpidisce, guarderai sulle lenzuola
l'ho visto arrivare e sto guardando il dramma crescere
e forzare abbastanza per rompere l'ago e il filo dove mamma sta cucendo
sto andando piano, vado avanti e indietro come un boa
continuo portare le puttane in 2 sulla barca come se fossi Noè

[The Game] RIT.
Alzati, perchè negro ti deporremo
tu non vuoi stare un metro sottoterra
quindi alzati, noi non cazzeggiamo
devi guardarti le spalle quando sei fuori città
alzati, quando senti il suono
i negri di Compton stanno tornando per la corona
quindi alzati, quando senti il gruppo
e il tuo riposo è breve, ti deporremo

[The Game]
Air Force Ones nere, pistole sotto il bomber Louis Vuitton
non è come se avessi bisogno dell'armatura
do a un negro un avvertimento, perchè se ti sparo
allora sono 2Pac e questo è un karma cattivo
sono venuto per spassarmela, trovami una ragazza in giro
con le scarpe di Gucci, so cosa stai pensando
questa non è un'altra canzone diss
perchè mi fanno sanguinare nelle canzoni di Quik (The Game e DJ Quik sono entrambi Bloods, ndp)
dove Snoop e Nate Dogg fanno le loro robe Crip
il West è andato, vengo da Compton
so di persona che Quik spacca da 10 anni
e Dre da 20, tutto quello che hai di cui vantarti
sono una coppia di puttane che sputano wimps
non avresti avuto un contratto se non c'era Big
ho fatto 106 & Park (programma di BET, ndp) senza un video
come fa a entrare in MTV senza rotazioni
niente Em, niente Dre, sono il più figo dai tempi di Jay

RIT.

[AMG]
AMG negro, Sporco Ovest adesso
ad ogni ora del giorno, potresti sentire *POW*
combattendo dentro al club, combattendo fuori in spiaggia
qui c'è una parola per il saggio, porta il caldo
dalla Baia (Nord California, ndp) a L.A., a S.D. (San Diego, ndp)
negri che spacciano chili di cocaina, libbre di erba
voi negri avete bisogno di aggiornarvi, perchè io arrivo al limite della velocità
prendi una macchina, qualsiasi macchina, dai 24 (cerchioni da 24 pollici, ndp) ai D (cerchioni Daytona, ndp)
e se ti piace quello che vedi, bimba, fammelo sapere
ti lasco giocare con il D (cazzo, ndp) quando torniamo al motel
ho bisogno di una folle come te, le puttane avranno bisogno di un prestito
ci sono 7 giorni in una settimana e, amico, sono tutti solari
27 gradi, piante di palma alte
troppe belle donne e troppi G (gangstaz, ndp)
tutti conoscono i B (Bloods, ndp) e i C (Crips, ndp)
merda non costa un cazzo, negro porta i soldi e alzati

RIT.

07. "GET DOWN" feat. Chingy

[DJ Quik]
(Spara) Sono un duro e sono uno sbruffone e sono tutta quella roba lì
dici un sacco di stronzate, dove sono le tue guardie del corpo?
ho le tasche piene di soldi, dov'è il centro commerciale?
Dove sono i quad (moto a quattro ruote, ndp), dove sono i drink, dove sono le ragazze?
(Spara) I negri che combattono per delle puttane devono smetterla
non dovreste essere insoddisfatti perchè non avete imparato ad avere stile
è figa nera e sto ancora provando a lavarla
sciacquala, labbra al culo, proprio in mezzo al centro delle budella
(Spara) Siediti sul mio grembo, e guarda i miei soldi
sgancia un 20 e guarda questi provocatori combattere per dei rifiuti
le mie mutande sono così pulite, le mie palle sono così in frantumi
non stressarmi, mangia la tua zuppa di molluschi e latte e basta
provando a infilare il mio pungiglione nel tuo fiore
se ti piace questa canzone allora alza sta roba
(Spara) è così tremendo fuori sul Pacifico
le piante verdi e il ballare ti fanno sentire sollevato
sono DJ Quik e sono così fottutamente dotato
che non hai nemmeno sentito quanto il momento è cambiato
(Spara) Giro indietro la tasca
e l'ho rallentato giù in pieno, sono un poliziotto musicale adesso

[DJ Quik] RIT.
Giù a terra, allarga le gambe, metti le mani dietro la schiena
alzati e cammina indietro verso di me
sei in arresto per quelle chacchio di tettone
e quel culo mi ha fatto pensare che hai un arma, raccatta il tuo culo
giù sulla faccia, estendile in largo, dov'è la tua carta d'identità?
Perchè stai cercando di mentirmi? Hai il diritto di rimanere
oppure puoi cavalcare questo cacchio di bus
vai in galera o vai a casa con noi, ho bisogno di rinforzi

[Chingy]
Mi scusi signorina, la farò accostare al lato della strada
perchè il suo culo è estremamente troppo grasso
hai bisogno di rinforzi Quik? Sono il negro giusto per averli
le mie scelte sono da profondo stallone, sto usando il cazzo
continuando a picchiare i pani di hashish, con la cocaina e il 6
rimanendo alla festa, perchè sono famoso e roba così
(Spara) Lasciate entrare gli ospiti, aprite le porte, il mio entourage è entrato
cerchiamo qualche puttana, sono aperto per più scopate
sul mio polso è 50 gettoni, compralo, stupido
esaurito uno show per un milione, provaci, stupido
sono sulla barca che ascolto ancora "Way 2 Fonky"
parcheggia quel culo proprio qui ragazza e giocaci
parlo per me, quando cammini vedo
un discorso chiaro vieni e prendilo ho qualcosa per ognuna
adesso sto spaccando alla radio e mettilo in ripetizione
ascoltalo a manetta nelle strade, vai fuori e prenditi una bella ragazza
la morale della storia è che noi siamo la polizia che si prende le puttane
conosci i tuoi diritti, mettiti queste manette, sei chiusa in queste lenzuola

RIT.

[Chingy]
O.K., colonia Incenst, le donne ne sono attratte
hai il miglior sesso, forza, è qualcosa che riguarda l'azione
quando si flettono bagnate e scopano, una modella o un'attrice
attacco questa nota, prima che il copione sia scritto
(Spara) Lei vede la lista, sei finito
tocco, faccio accadere lo stress, ci sono delle uova a casa
un capitano reagisce al sudore quando tu fai dei gemiti
aspetta, dammi un secondo
penso che Quik abbia ancora qualcosa da dire prima che finiamo questa canzone

[DJ Quik]
Questa base è per tuo zio e tua zia
è vecchio abbastanza per essere figo, ma giovane abbastanza per spaccare
dedicato a tutti quelli che sono stati picchiati dai poliziotti
mentre stavano semplicemente provando ad andare alla festa e bere la Tequila in un colpo
il leggendario incendiario risentimento per le figure autoritarie
dai più vocali dei negri locali
California fino alla morte, portando Compton alla vita
facendo basi che ti schiaffeggiano il collo e ti fanno scrivere un assegno
devi...

RIT.

08. "LADIES & THUGS" feat. Wyclef Jean

[Wyclef Jean]
Gyeah, gyeah, gyeah, gyeah, ehhh
gyeah, gyeah, gyeah, gyeah, ehhh
gyeah, gyeah, gyeah, gyeah, ehhh
andiamo Quik

[DJ Quik]
Voglio pestare tutti quei negri che dicono che l'oro non spacca
e voglio stuprare quella puttana che ha detto quella menzogna su 'Pac
voglio raddrizzare qualche roba storta prima di chiudere la mia costa
così quando vedi una Glock (pistola, ndp) bastardo non andare in shock
se il quartiere mi odia comprerò ai tuoi nemici delle pistole
e li farò applaudire sulle vostre teste drogate, prendendo i vostri risparmi
spaventando voi figli di puttana fino alla morte, facendovi scappare
faresti meglio a sistemarti, prima di leccare e scaldare il ghiaccio

[Wyclef Jean]
Voglio ammazzare il cecchino che ha sparato a Martin Luther King
quindi sbarazzarmi del Viagra perchè io vado strettamente col ginseng
campagna politica nei quartieri se vuoi progresso
prendi tutte le gang, mettile in congresso
Quik è così veloce, ascolta il ba-bum ba-bum
Brooklyn Zoo, California, con pistole della taglia
di proboscidi di elefante, signore muovete il vostri culi
prendi il tuo "Flashlight" perchè noi spacchiamo come il P-Funk

[Wyclef Jean] RIT.
Signore, so che mi capite
se siete alla festa fatemi vedere che muovete il corpo
come se non aveste ossa e ubriacatevi con l'Henny (Hennessy, ndp)
Banditi, piano con i proiettili stanotte
sto cercando di incontrare mia moglie stanotte, fare l'amore stanotte
non volete vedere il vostro corpo sul ghiaccio, giusto

[DJ Quik]
Adesso se ho schioccato, è solo una questione di tempo
prima che io diventi il Cappellaio Matto, ti spappolo la vescica
la mattina dopo, non puoi rifiutare il disastro
perchè le parti del corpo ammufiscono nell'intonaco
non provare a chiedere una tregua perchè sto ancora vendendo a prenderti
non mi piacciono le tue ragazzine ma sarò disponibile, magari dopo
e le aggiungero al mio harem, e le condividerà con i negri che ti piacciono di meno
che ancora ce l'hanno con il tuo culo per quando hai buttato la dose di droga

[Wyclef Jean]
Oh, sin dai tempi di "The Score" Quik questi rapper sono davvero noiosi
quindi io non faccio più Rap, scrivo canzoni per
Whitney Houston, mi puoi trovare con Santana
bandana in tour, Dip Set (Diplomats, ndp) come Santana
non vendiamo più come vendevamo?
Questo è perchè loro vivono in America, noi abbiamo vendite mondiali
sono in tour per metà dell'anno, non mi puoi vedere, cugino
e la tua carriera sarà lunga com'è stato il matrimonio di Britney, capito?

RIT.

[Wyclef Jean]
California sa come far festa
quando sono atterrato all'L-A-X (aeroporto di Los Angeles, ndp)
Quik mi è venuto a prendere, quattro scopate in una distesa
grande marijuana della California, io non fumo erba
ma è tutto fumo di marijuana dall'Est all'Ovest
tira su il tuo gruppo, non dico questo spesso
ma dobbiamo mantenere la pace, troppi nelle bare
versa un po' di liquore per i miei cugini di Compton

[DJ Quik]
Non sono un Kingpin (un boss, ndp), sono solo un uomo con le ali
armato fino ai denti con uno spinello, e un barattolo verde
A-B-C-D-E-F senza G
Hennessy e Olde E, ci andiamo giù così pesante
86 la tua concubina, lui è solo un vecchio servo
sei così fiacco, negro e le tue puttane sono così scadenti, negro
non riesci neanche a ottenere un po' di rispetto nella tua strada
io sono al Lake Park e Meridian se vuoi parlare

RIT.

09. "CATCH 22"

("Catch 22" significa "situazione senza via d'uscita", ndp)

[DJ Quik]
Non c'è niente come far esplodere il cervello su una Corvette
con il tuo animale sul sedile del passeggero
calcio in culo, chiedendo se puoi passarle l'erba
(più veloce per piacere) un capolavoro della California
registrato parzialmente a New York
con una scintilla blu su una pianta viola e mi sono lavorato tua zia
(le piaceva) innanzitutto in quella circostanza
non arrabbiarti, ero cattivo, lei era meglio, mani sudate
ma scommetto che lei l'ha detto a tua mamma e ha scritto una lettera
adesso stanno tornando per andarsene dal bordo del marciapiede
perchè l'ho deviato su di lei (colpiscilo puttana!)
non sono mai stato niente, questo è quello che mia mamma diceva
adesso chiamano per vedere se ho preso la pistola da sotto il letto
non si fida di me, non mi fido di me, il mio psichiatra non si fida di me
e non li ho richiamati, spero che i poliziotti non vengano e mi sparino
mi sento vigoroso e la mia videocassetta viola è fiduciosa
ma non posso andare a dormire con su la lozione perchè potrei ammuffire
vado con le motociclette e le sfascio di proposito
dentro una folla di spettatori così la mia polizza assicurativa non sarà senza valore

[DJ Quik] RIT.
Adesso smettila con quella roba da puttana, ti fotteremo, amico
ti fotteremo, amico, adesso esci dalla Dodge
non funzionerà, amico, ti fotteremo, amico
ti fotteremo, amico, non farmi tirare la pompa fuori dal garage
e ammuchiatevi, amico, ti fotteremo, amico
ti fotteremo, amico, devi essere fuori con quella droga
ma imparerai, amico, ti fotteremo, amico,
ti fotteremo, TI FOTTEREMO!

[DJ Quik]
Bridget Bridget Bridget era una ragazza che conoscevo
ma è una puttana stupida e pelata come DJ Pooh
il suo corpo peloso ha provato a colpire la festa come i Mobb Deep
con i piedi da elefante
ho un sacco da dire ma non uscirà
probabilmente perchè ho questa 38 (pistola, ndp) in bocca
e sono stufo, sto per sclerare, fottiti negro, sta zitto
come Mausberg, lascerò che il tuo petto bruci sul bordo del marciapiede
dall'Hennessy all'XO, mischiato nel Lexo
faccio flettere il ponte fino a quando questi negri di merda vanno
e sono incazzato perchè sono tutto solo
i soci non giocano rispettando le regole, che si fottano
sono contento che se ne siano andati
beccali fuori dal vaso di fiori, irriga e scaldagli la doccia
soffia e strofina, sto sbattendo le pistole con potere, li faccio urlare come ragazzine
fuori da L.A. non c'è niente di buono di cui parlare
eccetto i soci morti, e come nell'82 avevamo tutti i soldi
questo è Freeway Rick e quella roba della C.I.A.
22 anni dopo, è solo un po' di vecchia roba da gente che odia
quante gang possono uccidere persone sotto i 12 anni
hanno spifferato il tuo nome e vai in galera per altri 22 anni
e chi viene riconosciuto per aver versato un po' di birra
e quando giovani neri bevono e fumano per coprire la loro paura
è uno schifo

RIT.

[DJ Quik]
Ho fatto a mia mamma una promessa che sarei tornato a casa come una persona onesta
sapeva che non c'erano problemi perchè poteva vederci attraverso
sa che sono più profondo di metà di questi negri, più figo della maggior parte di loro
e questo è tanto chiaro quanto puoi vederlo fuori dalla tua costa
e voi negri non capite queste 16 barre da dentro
se essere figo è un abominio allora sono un peccato
perchè volo (sono figo, ndp) come l'aria, e sto in alto (sono sballato, ndp) fino alla fine
i miei nemici erano i miei amici, da dove incomincio
è un posto corrotto di tensione, voi codardi bevete bene
non c'è energia per chi odia, voi sfigati potete andare a cagare
perchè fate cagare e siete stantii e vi comportate come foste fuori su cauzione
parlate di quella roba fino a quando dovete provare la roba, venite colpiti quando fallite
nel mezzo di tutto quello sto solo persistendo per spaccare
mentre questi che odiano inciampano e si incespicano e scivolano e cadono
sono la chiave per tagliare il tuo metro, esploderò quello che tu vali
e prima di qualsiasi altra cosa su questa terra SARAI FOTTUTO!

RIT.

10. "INDISCRETIONS IN THE BACK OF THE LIMO" feat. T.I.

[T.I. parlando]
La cricca Pimp Squad, ti piace? (yo, yo, yo, yo)
Big Country ve l'ha detto negri una volta (ay, ay, ay, ay, forza)
DJ Quik in questo cazzo di roba (yo, yo, yo, yo)
lo sapete già che cos'è puttana (si, si, se, oh, uh oh)
il socio Bankhead di A-Town (Atlanta, ndp) (Bankhead!)
fino in fondo a Compton, ti piace? (yo, ay, ay, ay, ay, forza)
hey guarda piccolina di alla tua ragazza
metti la ragazza sul cazzo, fai andare il cazzo in tiro, sai? 

[T.I.]
Ho una monella da Cali che ama succhiare i cazzi 
il tipo di puttana che ti succhia il cazzo e ti fa venir voglia di sposarti
sembra che si strizzi in quei jeast proprio appena
posso vedere la figa che spinge come se i tuoi pantaloni si aprissero rompendosi
adesso ce la spassiamo sull'acqua costeggiando in Cadillac
sulla strada verso il negozio di liquori per andare e spingere una roba a quattro
dille di prendere due di questi quindi fammi vedere le ginocchia che si piegano
entra nel club cerco una puttana che è familiare a spassarsela
dille, piccolina, guarda, tutto quello di cui hai bisogno sono tre amiche
e andate alle suite, allora vi darò quello di cui avrete bisogno
bei pollici da dietro su voi puttane
fino a quando la tua figa punge e spina fuori di commissione
ascolta, dille se sono pronte a festeggiare
scommetto qualsiasi cosa che non sanno leccare la figa meglio di me
se è una scommessa, dille di incontrarmi al Phantom alle tre 
e adesso ci sono, stando con tre puttane che mi sfidano
prima che tu lo sappia 

[T.I.] RIT.
Tre puttane nel retro della macchina
succhiando il cazzo fino a quando sono soddisfatte
quattro puttane nel retro della macchina
succhiando le tette fino a quando sono soddisfatte
ho, cinque puttane nel retro della macchina
spingono il culo dal retro dei loro vestiti stretti
come dico, sei puttane nel retro della macchina
leccando la figa fino a quando sono soddisfatte, forza

[T.I.]
Cinque della mattina ragazze alla mia porta 
fumando sopra il pavimento di legno
apro la porta non riconosco una faccia
ma ero sorpreso dalla taglia dei loro vestiti e giro vita
ay, non perdere tempo dille di entrare 
sono uscito da poco da Grey Groose e niente più Hennessy
ma piccolina ho su un perizoma e in più quattro amiche
vedi quando vivi come il migliore tu non devi pretendere
la bacio in bocca sul divano nel covo
quindi lo metto proprio sopra il suo mento
le dico che le strofino la faccia, ti pulirà la pella
e questo è con tutto il rispetto dovuto, non sto cercando di offenderti
è del tipo che ti ho detto quando ci siamo incontrati al club
che eri nel posto sbagliato se cercavi amore
sto cercando di trovare un paio di svitate, compro una bottiglia e mi vesto bene
tutte voi dovete seguire Tip per urlare e ragazza ho

RIT.

[DJ Quik]
Sono figo, sono una bomba, sono ferito e sono così esile
non posso credere alla merda che sta gente mi sta tirando dietro
se vado a San Diego, non posso prendere nessuna puttana
perchè i B-Dawgs (Bloods, ndp) le sfiancano di brutto, e sono tragiche
mordendo i loro capezzoli e colpendole violentemente come selvaggi
strappando i loro capelli le danneggiano la stima che hanno di sè
amo ancora la figa ma non lecco lo schifo che viene con lei
puoi tenerla se non posso colpire e smetterla perchè 
è D-J Q-U-I-C-K, chi pensavi che fosse? 
C-O-M-P-T-O-N, mostrando il giusto casino
ho tagliato la mia permanente così non sarei sembrato fuori moda
un giovane bandito che va alla grande con queste basi che ho prodotto in quantità
sono cattivo, sono il Cappellaio Matto, vorrei essere stato più grasso
ma quello è un sogno pesando sulla mia vita come una bilancia
una vita che semplicemente sembra più difficile da cercar di capire
quindi sono a Manhattan e ad Harlem arrivando da loro in una Bentley

[DJ Quik] RIT.
Tre puttane nel retro della macchina
succhiando il cazzo fino a quando sono soddisfatte
quattro puttane nel retro della macchina
leccando i capezzoli fino a quando sono soddisfatte
abbiamo cinque puttane nel retro della maccina
spingono il culo dal retro dei loro vestiti stretti
sei puttane nel retro della macchina
spendendo i soldi perchè siamo soddisfatti

11. "PACIFIC COAST REMIX" feat. Ludacris

[DJ Quik]
Devi tenerlo segreto (woo!)
[Ludacris]
Hey amico, devo chiederti una cosa, amico
hai mai avuto uno di quei giorni dove ti senti come
devi eliminare tutte le cose cattive nella tua vita?
Capisci cosa intendo, come se avessi appena ritirato il tuo stipendio
pagato un assegno per una macchina o qualcosa del genere
appena uscito dalla doccia ti senti più figo che mai
con su le tue scarpe buone, sai di che sto parlando?
[DJ Quik]
Intendi tipo pagare un assegno per una Cadillac?
[Ludacris]
Come una Cadillac, come se fossi pronto ad iniziare una festa
tipo chiamare tutti quelli che conosci, senza pianificarlo, farlo e basta
[DJ Quik]
A Compton lo chiamiamo improvvisazione
[Ludacris]
Bene, facciamolo, improvvisazione, come va?

[Ludacris]
Beh puoi portarmi qualche drink in più
più cose dico, in un altro caldo giorno solare californiano
sono appena arrivato, ho chiamato il mio 818 (l'area di Hollywood, ndp)
per un appuntamento con qualche altro per rilassarsi
e ho fatto un giro nel quartiere, con la macchina decapottabile
mi godo la brezza che passa velocemente tra alberi
ci si sente bene quando si passa per il rapporto delle cose rubate
la madre di mio figlio non rompe le balle per gli alimenti

[DJ Quik]
Beh la madre di mio figlio lo fa perchè vede l'avere i bambini
come un mezzo per ottenere dei soldi, questo con o senza rubare
ha detto al mio avvocato che è un'infermiera ma non sa sillabare scuola
detto onestamente è proprio una fottuta cretina, idiota
benvenuto nella città dove puoi vedere cose
come minacce vere, tette false, la negatività si appende
sulla città come una marionetta, sollevandoti
pensi che ti amino fino a quando il regista urla stop
adesso ti impacchettano con il ghiaccio e ti chiudono in un sacco

[Kimmi J.] RIT.
(Succede questa notte, sistemato, andato questa notte)
e per una volta nella mia vita tutto andrà bene
(stiamo gangsta, la mia mente è libera)
dal giorno alla notte tutto andrà bene

[DJ Quik]
Adesso ad Arabian Spruce (la zona in cui è cresciuto DJ Quik, ndp),
Seagram (gin, ndp) scosso con il succo
scappavamo e poi facevamo la tregua, ci calmavamo e ci rilassavamo
non siamo quel tipo di persone che ti salterebbe nella borsa per i tuoi gioielli
ma controlliamo la tua medicazione solo per vedere se stai bene
non puoi morire su di noi, dopo che ti sei fumato l'hashish
facciamo festa di brutto, come Ludcaris, Kim e Shock e quelli lì
siamo nello Stato del Sole dove ci sono le donne più belle
e l'hashish sono i beat che noi semplicemente ti lanciamo e ti scuotiamo

[Ludacris]
Quindi stai con me e ubriachiamoci
ricordando i giorni nel quartiere bevendo Whiskey
correndo in giro cadendo a terra, correndo in giro peccando
illuminandoci, quindi mi chiedo perchè la mia testa continuava a girare
ma adesso sono cresciuto, meno casini adesso
il disco è esploso quindi il mio quartiere ha festeggiato
adesso rilassiamoci perchè il tuo ragazzo è qua
e stanotta celebreremo perchè è permesso, giustoooo

RIT.

[Ludacris]
E' proprio uno di quei giorni, senza un interesse nel mondo
non devi guardarmi male, lo so che ti prendi cura della tua ragazza
ma lei guarda di qua e andrò a prenderla
taglio di capelli appena fatto, quindi mi sento abbastanza bene
niente può andare storto perchè ho con me la mia pistola
e se gli idioti vogliono litigare allora il mio aggeggio attaccherà
ma dimentica il click-clack, non c'è bisogno delle armi
soltanto una festa in casa e un po' di carne sulla griglia

[DJ Quik]
Se è Los Angeles, guarda un boss che gestisce gli affari
metterò questo suoi miei bambini, stupido è un equipaggiamento
se non sei stato intorno al mondo tieni la bocca chiusa
o ti chiederai dov'è finita casa tua
vedi non sono normale e non sono omosessuale
sono più adatto a girare un porno in "cornrows" (un tipo di capigliatura, ndp)
e lo chiamo: "Più Puttane: Volume 5, Volume 6"
e lo faccio vedere dietro al mio bagagliaio, al Freak-Nic (festival porno, ndp)
puttana, che stai facendo?

RIT. 2x

12. "QUIKSTRUMENTAL (QUIK'S GROOVE 7)" feat. Jodeci

[DJ Quik]
E' così grande, Quik's Groove 7
Jodeci, si!

[Jodeci]
Ti dico una cosa (solo una cosa, vieni qui)
mmm si (va bene) va bene (festeggerai con i Jodeci)
Ah-ah, vuoi giocare con DJ Quik (va bene, mamma, va bene)
va bene, tutto va bene (ohh, va bene)
diglielo K (ooh si, va bene)
JoJo (uh-uh, va bene)
Lil' Daryl (oh si, va bene) digli che va bene
Ay Quik, falle sapere che va bene, tutto va bene

[DJ Quik]
Quando il basso colpisce, ti farà svegliare la faccia
fanculo il re del West, sono un principe, porto i sapori
dite alle vostre mamme che i Jodeci colpiranno i loro juke-box
"Diary Of A Mad Band" che se la fa con un uomo cattivo
i miei beat ti faranno guardare giù ai tuoi piedi
resucito dai morti e lo porto indietro nella tua testa
DeVantè, K-Ci & Jo, questi sono i miei soci
passa il Cristal (champagne, ndp) a Dal (Mr. Dalvin, ndp) e pensa alla tua ragazza, negro

[Jodeci] RIT. 2x
Queste ragazze in questo club
che mostrano amore a Quik e ai Jodeci
perchè vogliono spassarsela con noi
va bene, va bene

[Jodeci]
Oooh si (oh va bene)
uh-uh (ragazza va bene)
oooh si (hai sentito)
uh-uh (sai che va bene)
oooh si (K-Cì)
uh-uh (va bene)
oooh si (JoJo, va bene)
uh-uh (Mr. Dalvin)
oooh yeah, yo-yo, yo-yo-yoooo, uh
va bene, va bene
fino alla luce della mattina si ahhh va bene
oooh si, va bene
oooh si, va bene
lo sai lo sai che va bene
ah, oh, va bene
yo va bene
yo va beeeeeeeeeene
va bene, va bene
va bene

13. "JET SET" feat. Tai Elton Phillips

[DJ Quik]
Un beat delicato che mi rende duro come la strada
colpendo il tuo culo nei denti, lasciando la tua testa sulla sedia
sono stato nella merda con mia sorella fino a quando hanno fatto la spia contro di me
adesso andiamo in direzioni diverse dal C.P.V.
i soldi non tornano, i problemi restano per sempre
proiettili dai miei nipoti, che li fanno perire insieme
per loro ho scritto queste fottute liriche sul retro di un Summons (documento legale, ndp)
sognando di aver avuto un fratello maggiore come The Game ha 100 (Big Fase 100, ndp)
quindi mi sistemo i capelli, provando ad andare a fare due passi
diventando indifferento dentro il mio guscio, sto calciando fuori le mie preoccupazioni
non importa dove, non sarà dove alla famiglia
piace truffarsi l'uno con l'altro e dove ci sono solo azioni criminali
solo una sofferenza post-traumatica da alcoolizzato di Hennessy
ripulirsi non aiuterà nemmeno con le lamentele nella lotta quindi vieni e ammanettalo
sto scivolando nel lato oscuro sotto l'influenza della mia stessa esistenza
come Playa Hamm quando ha incominciato questa corsa
o Shabby e Bull Dogg nella Marina
andavamo in giro con le pistole, bevendo piña colada, avresti dovuto vederci
quando Eric Wright ha provato a rilevarmi dalla schiavitù dalla Profile (l'etichetta di DJ Quik, ndp)
perchè la Ruthless (l'etichetta di Eazy-E, ndp) aveva tutto lo stile e adesso
quando è cambiato, non l'ho visto accadere
il freno è arrivato, sono andato fuori rotolando
nei miei ultimi dischi mi hai sentito sofferente nel profondo, vendendo strappato via
dalle persone che mi fanno veramente respirare, adesso me ne vado e basta

[Tai Elton Phillips] RIT.
Vuoi andar via con me, non c'è davvero niente da vedere qui
cammineremo fuori dall'aereo, lo stress se ne andrà via dalla testa
vedrai il mondo così chiaro come può essere
le persone hanno bisogno di classe, tu torna a scuola, ti dico quello che devi fare
ti devi rilassare alla grande, senza nessuna reazione
alle cose che ti preoccupano, dai andiamo

[DJ Quik]
La mia vita in un giorno, vivo per il momento
essere completamente focalizzato è il mio unico bonus
cammino intorno alla città con un paio di scettici pregiudizi pessimistici
e i negri mi afferrano le gonadi
e questo è solo perchè conosco alcuni tipi che saboterebbero il tuo cibo
perchè loro preferirebbero vederti esalare che vederti andar via
passando i soldi, sanno che tu non ti saresti incazzato di brutto
meglio vederti fallire che guidare il peggior furgone
che disdetta, puttane che vivono proprio vicino al negozio di liquori
la palla degli occhi castani che fuma, puttana smaniosa di leccarli giù
l'infezione crescente che sbaglia strada, madre di bambini che ama le zone basse
con una bocca come un marinaio pronto a scoppiare
lavoro costantemente per continuare a evitare le trappole sempre presenti
di negri e barboni che mi vedono come la rampa di salita
che viene da madri che avevano un ossessione per la cocaina negli anni '80
e pensavano che aveva cresciuto la sua bambina fatta di crack per essere una signora
sei pazzo!

RIT.

14. "CALIFORNIA" feat. AMG

[DJ Quik parlando]
Si, voglio usare questo tempo per dedicare questa canzone alla mia città,
alla mia contea, fanculo, a tutto lo stato

[DJ Quik]
Lasciami prendere un momento per dirti semplicemente com'è
C-A-L-I-F-O-R-N-I-A è il business
celebrità giù in Cherokee a prendere i figli
ogni livello di status sociale eccetto il medio
una situazione paradisiaca se questo è quello che fai
rosso (Blood, ndp) e blu (Crip, ndp) uguale nastro giallo (della polizia, ndp) se è dove lo prendi
foreste in fiamme e terremoti e laghi artificiali
una ricetta per un tonico cronico per facilitare le tue ceneri
e se ti vesti nel modo giusto, puoi avere la migliore notte
due o tre alla volta e lascia che le altre combattano
i diamanti e l'oro rosso possono farti venire il raffreddore
ti congeli come una gelatina, ti ammuffisci quando ti scontri con la luce
su Rosecranz (strada di Compton, ndp) non puoi fare una manovra a U
incrocia i T-Flats (gang rivale dei Tree Top, ndp) e proveranno a farti fuori quindi spara
è guerra e pace senza nessun aiuto da parte della polizia
o riposi in pace o provi a conquistare le strade
in California

[AMG] RIT.
Tutti la vogliono ma non potete averla
dai gangster agli hustler, vivere per vincere alla grande
è la California amico (California), è la California amico (California)
Abbiamo star del cinema e abbiamo criminali
ragazzi di quartiere e belle puttane che se la tirano
è la California amico (California), è la California amico (California)

[DJ Quik]
A Inglewood vengono orgogliosi dell'essere neri, a Compton vengono con gli spari
Carson ha quelli svegli, Watts ha quelli tosti
case di vetro a Linnwood, guarda come saltano
con le signore che si preparano nei negozi di parrucchiere e manicure
a Bellflower Lakewood le donne sanno di buono
stanno nel quartiere, visitando ma restando se possono
con KDAY (celebre radio, ndp) che spacca, tradirci, lo capiscono
dal fast-food che dicono storie sul quartiere
con tutti questi tipi e tutti queste cattive ragazze
e tutto questo buon cibo e tutte queste macchine veloci
non c'è da stupirsi sul perchè Cali ha tutte queste celebrità contente
colpi da quaranta dollari scaldandosi al bar
è la Costa del Pacifico, come possono dubitare di te
ho fatto questa traccia fuori città pensando a te
da Eureka attraverso Ventura giù fino a San Diego
la California è in fiamme, in fiamme (detto in spagnolo, ndp)

RIT.

[AMG]
Cuoio e legno, sono buono inoltre
non scaldarti neanche, ho fatto le scarpe e il bus
76 & Crenshaw era il locale
fumavo tra un vocalizzo e l'altro
dovunque sia economico, dovunque sia Q
dovunque la California vuole che lo facciamo
se tu sei nei rossi (Bloods, ndp) e loro ti prendono nei blu (Crips, ndp)
rappresenta la tua strada, rimandendo te stesso
e tutte le mie ragazze nel mondo, vi amo tutte
non voglio che perdiate mai, non vi lascerò cadere
ma dovete migliorare nell'amare un negro, amando voi stesse
invece di continuare a venire per la ricchezza
sono stato qui per un periodo, so che un bel sorrisino è una trappola
per tirare un negro proprio fuori dal suo posto
ma dammi 20 minuti posso allargare il gap
è la California baby sta alla sinistra della mappa, ah-ah

RIT.

tradotto da Penny Law