Autore: 2Pac feat. 8 Mile Road
Album: Gridlock'd Soundtrack
Canzone: Life is a Taffic Jam

- tradotto da Davizz -
www.OutlawFamily.cjb.net

[8 Mile Road]
Terra dei Liberi e casa degli schiavi
del concetto di tempo
6 ore, 22 minuti e 3 secondi 
che sono in fila in questo ufficio
guardo fuori il Groviglio di strade      
devono essere le tre e trentanove
tutti corrono da posto a posto
gli sguardi sulle loro faccie non sono diversi dal mio      
entrambe sembra che abbiamo lavorato per 8 ore
vedi, ma quando timbro il cartellino alla fine del lavoro      
non sono in cerca di stress, ma di qualche cosa da condividere     
da quando ho incominciato il turno in questa fila  
uh ho detto turno? Intendo questa sentenza
non ho sentito nient'altro che sirene fuori dalla porta    
quanto vuoi scommettere che c'è un'ambulanza che trasporta in fretta un piccolo uomo    
O.D. (overdose, ndp) amico, la polizia ha trattato male l'uomo nero all'ospedale?
Adesso il mio interesse è perchè tutta questa fretta?      
creando ingorghi nel traffico per creare ingorghi al prontosoccorso 
qui dovrebbero curarti gratis...
solo per sentire se hai o non hai l'assicurazione 
non è nient'altro che una sopravvivenza per il più sano 
e allora perchè tanta fretta?
E dannazione quest'uomo alla finestra è lento
il concetto del tempo ci ha fottuto tutti, e all'apice di questo
la vita non è altro che un ingorgo nel traffico 

[2Pac]
La vita è troppo corta, mi sento intrappolato 
sperando di non venire beccato, mi guardo le spalle 
perso nel traffico   senza cuore e tragico
non voglio prendere calci in culo
coì cammino in questo stato senza mente
e non voglio sentirmi in questo stato 
te lo dirò: la vita è un ingorgo, sono bloccato 
quando ti renderai conto che sei fottuto?    
Non provare a cambiare i miei modi, sono senza speranza      
vittime del gioco a cui giochiamo, stai allerta 
preparati per un viaggio folle, non mentire
"sballati" fino al giorno in cui moriremo 
è la mia vita, dimmi se mi capisci..
te lo dirò: la vita è un ingorgo, sinceramente 
estendere la mente serve a nutrire l'anima 
tre voci che non puoi controllare (quelle di Tupac Shakur, Tim Roth e Thandie Newton nel film, ndp)
ricroda: la vita è un ingorogo
la vita è un ingorgo (x4)