Artista: 2Pac feat. Notorious B.I.G Album: Tupac Resurrection Soundtrack Canzone: Runnin (Dyin' 2 Live) - tradotto da Smoke e Davizz - www.OutlawFamily.cjb.net [Intervistatore] Fra te e Biggie (parlando a Tupac, nds) era come, chi andrà a..? Chi andrà a..? Chi sarà il negro a dettar legge nel regno e così, praticamente capisci cosa intendo.. io pensavo.. questa è come una cazzo di elezione! è un'elezione e così, capisci cosa intendo? [2Pac] E' proprio così, è proprio così! La situazione tra me e Biggie è più complicata di così la situazione tra me e Biggie è del tipo.. [radio ambulanza] Centrale, abbiamo un maschio nero cui hanno sparato.. [cantante] Lo sai che mi chiedo se rideranno quando sarò morto.. [giornalista] Tupac Shakur è stato raggiunto da 7 proiettili [2Pac] Adesso che sono in prigione, degli sconosciuti mi dicono: "Non lo sai?!? Il soci di Biggie ti hanno sparato! E se ne vantano!" Ed ecco perchè faccio questo non so che cosa sto facendo, continuo a urlare, continuo a urlare RIT. Perchè sto combattendo per vivere se sto solo vivendo per combattere? Perchè sto cercando di vedere quando non c'è niente in vista? Perchè sto cercando di dare quando nessuno mi da una possibilità? Perchè sto morendo per vivere se sto solo vivendo per morire ? [Notorious B.I.G. - prima strofa] Ascolta.. sono cresciuto, tutto in un fottuto attimo introdotto al gioco, ho avuto un'oncia (di droga, ndp) ed è scoppiata spacciando droga durante la notte il negro Biggie Smalls cercando di diventare il Frank White nero siamo dovuti crescere nelle paure per cambiare la nostra descrizione (le foto di, ndp) due poliziotti stanno sulla scatola del latte (perchè sono, ndp) "Scomparsi" mostrano le loro scarpe, sai che calpestano un primo pieno di proiettili, un petto pieno di "teflon" scappando dalla polizia, immaginalo negro sono troppo grasso cazzeggio e mi prendo un attacco d'asma è per questo che torno ad agitarmi, non mi tocca quando lo scarica, prende la sua Glock (pistola, ndp) e io oscillo celebra la mia fuga vendi la Glock, compra qualcosa di importante riposati, ho qualche soldo da fare, figlio di puttana.. [cantante] Lo sai che mi chiedo se rideranno quando sarò morto.. RIT. [Notorious B.I.G.] Tupac è ancora morto, capisci cosa intendo.. solo.. non lo si riesce a concepire se lo concepisci, va su e si scala capisci cosa intendo.. conosco la verità so che la gente potrebbe credere che quella sia la verità [2Pac - seconda strofa] E' su di me.. ma ho ancora ricordi di velocità alta quando i poliziotti si scontravano, come ho riso spingendo l'accelleratore mentra la mia Glock sparava eravamo giovani ed eravamo stupidi ma avevamo cuore nel buio, dove sopravvivevamo attraverso le parti cattive molti sogni è quello che avevo, e abbastanza desideri nessuna esitazione nella sterminazione di queste spie e queste puttane, loro continuano a persuadermi un paio di film, adesso il mondo intero sta cercando di fregarmi anche i poliziotti hanno provato a farmi causa (si riferisce ai fratelli Withwells cui 2Pac sparò per difendere un ragazzo nero brutalmente picchiato da loro, ndp) e così che cosa posso fare, se non rimanere vero sorseggiando 22 (once, ndp) di birra e ora i media stanno cercando di testarmi, ho i giornalisti che mi fanno domande, cercando di stressarmi miseria è tutto quello che vedo, ecco il mio stato mentale la mia storia con la polizia potrebbe scuotere il diritto penale, il mio socio principale aveva già due colpi (condannato per due volte, ndp) è stato arrestato e senza controllo, ha urlato "Thug Life"! e fatto fuoco, (alla terza condanna la pena diventa severissima in America, ndp) stanco di scappare dalla polizia... [cantante] Lo sai che mi chiedo se rideranno quando sarò morto.. RIT. [Notorious B.I.G.] Io ero shockato e tutto, capisci cosa intendo ma non ero più shockato dal fatto che (2Pac, ndp) stesse morendo ma ero più shockato per lui.. (*ding*) 'Pac è un uomo duro, lo so, gente capisci cosa intendo.. lui è davvero un duro, così quando mi hanno detto: "Gli hanno sparato!" Io ho fatto come: "Di nuovo?!?" Capisci cosa intendo.. lui si prende sempre dei proiettili o li dà, e affronterà anche questo ancora una volta, ci farà qualche canzone sopra, e finirà, capisci cosa intendo.. Ma quando lui, quando lui è morto, io ho fatto come: "Whoa!" capisci cosa intendo, mi ha preso male e anche se noi stavamo andando attraverso la nostra tragedia, io non agurerei la morte a nessuno, capisci cosa intendo.. perchè loro torneranno indietro!